第十七章

发时间。在他平均以三个月学会一门语言——可以进行基本的交流——前，他不知道自己还具有语言天赋。

    约瑟夫顺着声源望去，一名中年女子向老妇走来，她刚刚喊她母亲吃午饭。

    “我要去吃饭了。”老妇对约瑟夫用标准语说。

    约瑟夫点点头。“愿您身体健康。”

    “他们是谁？”中年女子在他们转身后问道，与老妇用本土语言交谈。“苏尔亚的朋友。”

    “他们找苏尔亚有事吗？”

    “是来叙旧的。”

    “说起苏尔亚，自从他去联邦工作后再没回来了，有两年了吧。”

    “是啊。玛蒂说他工作很忙，这是好事。年轻的时候就该多锻炼，多吃苦。”

    “谁说不是呢。但他在我眼里还是个总把足球踢进别人家里的小捣蛋鬼。”

    “每次他都会认真地来道歉，这孩子的嘴巴特别甜，让人无法责备他。”

    “他总是很乐观，多亏了他，否则玛蒂在两年前就崩溃了。”

    “上帝保佑，他们都撑过来了。”

    中年女子接着还说了些什么，但距离过远，约瑟夫不能再听清了。他们坐进车子里，打算先找个地方填饱肚子。约瑟夫看着后视镜中掠过的景物若有所思。他总觉得老妇与她女儿的对话哪里有问题。“你们猜怎么的。”约瑟夫说。埃德蒙挑起眉毛，期待他说出一个决定性的发现。“我非常想见见玛蒂。”

    驾驶员抿了下嘴，外加一个白眼。“你要说的就是这个？上帝啊，我们原本就是来找她的。”

    “哦，是的，你说得对。”约瑟夫望着车前方说，“我相信我们能从她身上挖出点东西来。”