第十四回.四十寿诞（2）

谑相较，伊周的态度则正经严谨。

    见伊周那竭诚待己的心意，道长微微一哂，「唉！我又说了荒唐话，您且别上心啊。若您不弃，源大纳言寿辰那日，我与彰子可否与您一道出席？」

    「就说了您别见外呀。」伊周懊恼着道。

    今天竟接连遇上亲故将他视作外人看待，他试着将话题导向人情事故以化官位的隔阂，「这自然是好的，您说彰子也会去麽？她过得好吗？如今也值五岁了呢！」

    「托你的福，现在可越长越美了，头发也越发丰满光泽，总嚷嚷着何时才能见到你。」说到宝贝nV儿，道长本沉郁的面sE增添了不少光彩。

    「听阿叔这麽一说，教我更加迫不及待寿诞的到来了。」伊周期待的答道，道长总算有些人情味的笑意令伊周满意松心。

    （1）伊周一歌以“露”喻泪，并以露消逝之快不着痕迹，暗讽先前与千代立下“共受辛齑粉，不分杵臼”的誓约短暂而虚渺，如今唯剩自己记得誓约，故泣迷离了眼。

    千代的答歌表示虽然对方眼里露已消逝，但那珠露在自己心头仍晶莹yu滑，以暗示自己从未忘记食言。并以杵臼的永远坚固b喻海枯石烂永不忘记。

    （2）唯有左右内大臣、大纳言、中纳言与参议这些议政官才可参与的议政会议。通常大政策例如外交、财政、叙官等等会在此会拟定好，由外记记下交给天皇与摄政关白过目下令。

    （3）同一sE系从外而内越来越淡，直至最内两层为白的配sE方法

    「匂(にぉぃ)」则是指同一sE系从外至内越来越浓重的配sE方法