E.03 闯开未知世界的大门

香小姐跟玛熙莱?华音小姐为观众普及一些保健品相关的知识，会不会效果b较好，何次长？」

    尽管我因为要负责翻译日本厂商兜售的产品内容及成分表，对於保健品多多少少有些认识，但那毕竟不是我的专业；用我这半吊子的知识再去教柳芷瑜跟玛熙莱……难以想像会有多好的成果。

    「可以请紫菀堂的营养师帮忙写些简单的讲义吗？」

    「恐怕有些困难……」

    王怡婷的眉毛呈现八字型，看似很困扰。

    如果我没记错的话，紫菀堂的营养师隶属於品管部？

    大公司的部门太多了，部门之间的协调作业也随着部门数量增加难度。

    「但荣杏这边的营养师只有一位，忙不过来啊。」

    倒不如说因为只有一位营养师，人手不足的情况下，导致我必须自己学会看懂成分表跟食药署的规范，提前驳回一些无法过审的日本厂商提案，而不必傻呼呼地翻译完给营养师之後再驳回。

    「那个……我是营养系毕业的，应该可以写讲义。」

    「这样啊，紫菀堂也不容易──等等，你说什麽？」

    我猛然地挺身靠近王怡婷，对方被我吓了一大跳。

    「啊、就是、那个……我大学是学营养的，虽然没有考上营养师……」

    讲到没考上营养师这一点，她紧缩着双肩，彷佛要把自己缩到最小、藏进椅中一般。

    ……原来如此。

    至少王怡婷应该不是因为我的关系才显得畏畏缩缩。

    「太好了。」

    对方听到我开心的音调，双目圆睁。

    「怡婷，你可以帮忙写讲义吗？」

    我重新拿起采购